Chef John's Homemade Ricotta Cheese