Pesto Zucchini Noodles with Tomatoes and Broccoli