Sheet Pan Vegan Roasted Brussels Sprouts and Butternut Squash