Chef John's Butter Puff Biscuit Dough