Baked Pesto Chicken Tenders